Stratasys против Bambu Lab: почему Европа и США привели к разным результатам, часть II

Та же технология, иной результат в Европе

Суд истолковал формулировку соответствующего патента таким образом, что каждый горизонтальный слой башни для продувки должен быть сформирован из единого материала. Но H2C от Bambu Lab может создавать башню для продувки, в которой разные материалы присутствуют в пределах одного и того же горизонтального слоя. И хотя это различие может показаться незначительным, с технической точки зрения оно может иметь очень важное значение.

Bambu Lab H2C. Изображение предоставлено Bambu Lab.

Это возвращает нас к схеме из Части 1. Если продувочная башни построена вот так:

Слой 1 = Материал A Слой 2 = Материал B Слой 3 = Материал A

Это отличается от башни продувки, где один горизонтальный слой содержит как Материал А, так и Материал Б. Для пользователя, смотрящего на готовую башню продувки, разница может быть практически незаметной. С точки зрения патента, это может иметь огромное значение.

Следует также иметь в виду еще один важный момент: разбирательство в ЕСП (Едином патентном суде) касалось принятия предварительных мер. Это не было окончательным решением по существу всего патентного спора. Это различие имеет значение, поскольку разные суды, процессуальные стадии, доказательства и толкования патентных формул могут привести к различным результатам.

Так почему же американские присяжные пришли к другому результату?

На первый взгляд европейские и американские результаты могут показаться противоречивыми. Но это были разные разбирательства. Европейское дело касалось запроса о принятии предварительных мер в отношении европейского патента и принтера H2C компании Bambu Lab. Американское дело представляло собой судебное разбирательство с участием присяжных по четырем патентам США и рассматриваемым обвиняемым продуктам и технологиям.

Правовые стандарты и процессуальные стадии также различались. Это затрудняет сведение обоих разбирательств к простому утверждению, что один суд «согласился» с Stratasys, а другой «согласился» с Bambu Lab.

Вердикт не обязательно означает конец

Вердикт американского суда присяжных также не обязательно является последним этапом в этом споре. Компания Bambu Lab заявила, что не согласна с вердиктом и намерена добиваться пересмотра дела после судебного разбирательства и подачи апелляции. Кроме того, идут отдельного рода разбирательства, касающиеся действительности патентов Stratasys, в Патентном сульном и апелляционном ведомстве США (PTAB). Эти разбирательства добавляют еще один уровень к и без того сложному спору.

Например, патент США № 9,421,713 — патент на башню продувки, подробно рассмотренный в Части 1 — выдержал иск компании Bambu Lab в Патентном суде по апелляциям и спорам (PTAB). Компания Bambu Lab обжаловала это решение в Апелляционный суд США по федеральному округу. Другие патенты Stratasys столкнулись с отдельными разбирательствами в PTAB с различными результатами.

Другими словами, несколько юридических процессов могут идти одновременно. Районный суд может рассматривать нарушение. PTAB может рассматривать действительность патента. Апелляционный суд может позже рассмотреть решения. И европейские суды могут отдельно интерпретировать связанные европейские патенты. Для человека, незнакомого с патентным миром, это может казаться запутанным. Но это также напоминает нам, что единственное решение присяжных не обязательно решает все вопросы в патентном споре.

Башня очистки / печать из нескольких материалов с принтера H2C. Изображение предоставлено Bambu Lab.

Взгляд на кейс глазами дизайнера

Но после изучения патентных документов Stratasys и Bambu Lab у меня также возникло более четкое понимание другого вопроса: где должна проходить граница между защитой инноваций и сохранением простора для их дальнейшего развития?

Патентная система должна защищать изобретения, которые уже разработаны и юридически защищены. Но в стремительно развивающейся индустрии не менее важным является и другой вопрос: как защитить существующие инновации и при этом оставить достаточно простора для следующего поколения технических усовершенствований?

Над этим стоит задуматься, по крайней мере, судя по моему собственному опыту использования этих технологий и тому, как развивается индустрия вокруг меня.

Главный вопрос заключается в том, где должны проходить границы патентного права

Я не хочу говорить, кто прав, а кто виноват. Как я уже заявлял ранее, я дизайнер, а не юрист. И если посмотреть на это дело с обеих сторон, у каждой есть своя юридическая логика.

С точки зрения Stratasys, у нас есть зарегистрированные патенты. Если какой-то другой продукт подпадает под действие наших патентных формул, мы имеем право защищать нашу интеллектуальную собственность. И это нормальная часть патентной системы.

С точки зрения Bambu Lab, если техническая реализация не подпадает под объем патентных требований — или если сам патент имеет проблемы с действительостью, — компания должна иметь возможность оспорить эти вопросы в судебном порядке. Это также является нормальной частью патентной системы.

Поэтому я не думаю, что самый полезный вопрос для индустрии звучит так: «Кто здесь хороший парень, а кто плохой?» На самом деле, гораздо более важный вопрос заключается в следующем: где именно должна проходить граница патента?

Для технологических компаний это действительно главный вопрос.

Эта патентная война еще далека от завершения

Существуют две крайние точки зрения на этот случай. Первая заключается в том, что с компании Bambu Lab взыскали 27,6 миллиона долларов, поэтому она банкрот. Вторая — в том, что ранее европейский суд встал на сторону Bambu Lab, поэтому вердикт в США не имеет особого значения. Ни одна из этих интерпретаций не отражает всей картины. Присяжные в Восточном округе штата Техас признали четыре оспариваемых патента действительными и нарушенными и присудили возмещение ущерба в размере примерно 27,6 миллиона долларов. Впоследствии суд вынес решение.

Тем временем в рамках более ранних судебных разбирательств ЕПС по поводу предварительного судебного запрета в отношении H2C местное отделение в Гааге не усмотрело достаточной вероятности нарушения и сочло, что реализация башни продувки в H2C, скорее всего, находится за пределами объема патентa EP2964450. В условиях, когда разбирательства в Патентном суде по апелляциям и спорам (PTAB) и последующие апелляции также продвигаются в патентной системе США, более широкий спор продолжается. На данный момент судебное разбирательство в окружном суде США привело к неблагоприятному результату для Bambu Lab, однако это необязательно последняя глава в более масштабном патентном споре.

Что это значит для индустрии 3D-печати?

3D-печать выросла из сообществ разработчиков открытого ПО. Даже сегодня мы регулярно слышим истории о том, как люди собирают собственные 3D-принтеры с нуля. Долгое время, когда мы говорили о 3D-печати, мы концентрировались в основном на самом продукте: скорости печати, точности, материалах, программном обеспечении и пользовательском опыте. Но по мере того как индустрия становится всё более глобальной, измерения конкуренции расширились. Речь идет уже не только о продукте. Это также цепочки поставок, программное обеспечение, экосистемы, бренд, патенты, стандарты и стоящие за ними правовые системы.

В частности, для китайских компаний, занимающихся 3D-печатью, этот случай, на мой взгляд, служит очень практичным напоминанием. Как только продукт выходит на зарубежные рынки, вы имеете дело не только с пользователями и конкурентами. Вы также сталкиваетесь с местными патентными системами, судами, правилами защиты интеллектуальной собственности и целым набором глобальных правил, которые могут работать иначе, чем те, к которым вы привыкли дома. На первый взгляд, это патентный иск. Но на более глубоком уровне он отражает кое-что гораздо более масштабное: когда китайские компании, занимающиеся 3D-печатью, выходят на мировой рынок, игра сводится уже не просто к созданию хорошего продукта. Она также заключается в понимании патентов, стандартов и правовых систем, которые окружают этот продукт. Что же касается этой конкретной патентной битвы? Ставить точку в ней еще слишком рано.

источники

Статья была подготовлена на основе публично доступных судебных записей, патентных документов и сопутствующих отчетов, включая FabScene, CourtListener, Law360, документы Единого патента (Unified Patent Court), записи USPTO/PTAB и другие публично доступные отраслевые источники.

Источник: 3DPrint.com

#Stratasys #Bambu_Lab #патентные_споры #3D_печать #судебные_разбирательства #интеллектуальная_собственность


>>>АРХИТЕКТУРНЫЕ МАКЕТЫ. УЛИЧНЫЕ МАКЕТЫ ЗДАНИЙ<<<